چشمت روشن
دئدیم: «آی قیز، نه در آدین؟»
دئدی: «منم، گوزون آیدین»
دئدیم: «بیزه دوست اولایدین!»
دونوب باخدی گوله، گوله.
فارسی هم داره. فارسیاش میشه:
به من نخند یه روز تو هم دل به کسی میبندی
آنوقت میبینی عاشقی گریه داره نه خنده
به من نخند یه روز تو هم دل به کسی میبندی
آنوقت میبینی عاشقی گریه داره نه خنده
گفتم: «ای دختر، نامت چیست؟»
گفت: «منم، چشمت روشن»
گفتم: «ای کاش دوستم میشدی!»
برگشت و خندهکنان نگاهم کرد
گوزل وطن! معنان درین،
بشگیسن گوزهللرین،
عاشق دییهر، سرین، سرین،
سن گونشین قوجاغیسان
شعر، صنعت اوجاغیسان
زیبا وطن! ژرف است معنای تو،
گهواره زیبارویان هستی تو،
عاشق با خرمی و خوشی میسراید
آغوش آفتاب هستی تو
سرای شعر و هنر هستی تو
دیدگاه خوانندگان (1)
ياشاسين، تكجه ايسته ديم دئيه م كي آذربايجان توركجه سيني دوز يازاسينيز.
---
دئديم: «آی قيز، نه دير آدين؟»
دئدی: «منم، گؤزون آيدين»
دئديم: «بيزه دوست اولايدين!»
دؤنوب باخدی گوله، گوله.
---
گؤزل وطن! معنان درين،
بئشيگیسن گؤزهللرين،
عاشيق دئيهر، سرين، سرين،
سن گونشين قوجاغيسان
شعر، صنعت اوجاغيسان
---
گرامی آیدین ک!
سپاسگزارم. در نخستین فرصت در این باره خواهم نوشت.
هوشنگ
May 16, 2007 9:58 AM | نویسنده: آيدين ك