۷ خرداد ۱۳۸۵
احمدینژاد در آئینه
رییسجمهور احمدینژاد با مجله آلمانی اشپیگل مصاحبهای خواندنی داشته و خبرگزاری ایسنا ترجمه آن را پخش کرده است. اشپیگل در زبان آلمانی به معنی آئینه است. سردبیر و دو تن از روزنامهنگاران اشپیگل آئینه خود را در برابر رییسجمهور گذاشتهاند، با عکسی از او بر پشت جلد مجله که فردا، دوشنبه هشتم خرداد، پخش خواهد شد. در زیر عکس به آلمانی نوشته شده است:
«مردی که دنیا از او هراس دارد.»
احمدینژاد در فرازی از مصاحبه گفته است:
«من هيچ كس را تهديد نكردهام و اين نيز بخشي از دستگاه تبليغاتي است كه عليه من به راه افتاده است.»
پ. ن:
یک ترجمه دیگر از مصاحبه رییسجمهور
متن کامل مصاحبه رييس جمهور در سایت ریاست جمهوری
خبرنگار بیبیسی در برلین: «پيداست كه مصاحبه در محيطى باز و تا حدى "خودمانى" صورت گرفته»